Translate

Design de Conteúdo.

Produto: : Projeto BABEL. Criação e Produção.

Cliente: SESC Pompéia. Prefeitura de Belo Horizonte. Banco Rural.
São Paulo. Belo Hte. BRASIL.

SESC Pompéia. Prefeitura de Belo Horizonte. Banco Rural. Mostra. Exposição. Performance. SESC. Pompéia, Prefeitura de Belo Horizonte, Banco Rural. Local: São Paulo, Belo Horizonte. BRASIL. Buenos Aires. ARGENTINA. 25 Artistas argentinos e brasileiros. Projeto coletivo com o objetivo de criar uma "Obra comum - Única obra" em um atelier coletivo durante 5 dias conviventes.

(...)" todo el mundo era de un mismo lenguaje e identicas palabras"(...). " Ea, vamos a edificar una ciudad y una torre con la cúspide en los cielos y hagámonos famosos, por si nos desperdigamos por la faz de la tierra. Bajó Yavé"(...)
"He aquí que todos son un mismo pueblo con un mismo lenguaje y este es el comienzo de su obra. Ahora nada de lo que se propongan les será imposible. Ea, pues, bajemos y una vez allí confundamos su lenguaje, de modo que no entienda cada cual a su prójimo!"(...). Génisis. Biblia de Jerusalem.

El Proyecto Babel consiste en un plan operativo para la creación de una obra común, producida por artistas visuales de diferentes lugares, diferentes lenguas, diferentes lenguajes.

"Una comunidad creadora seria aquellla sociedad universal en la que las relaciones entre los hombre, lejos de ser una imposición de la necesidad exterior, fuesen como un tejido vivo, hecho de la fatalidad de cada uno al enlazarse en la libertad de todos.Esa sociedad sería libre porque, dueña de si, nada excepto ella misma podría determinarla, y solidaria por la actividad humana no consistiria, como hoy ocurre, en la dominación de unos sobre otros ( o en la rebelión contra ese dominio), sino que buscaria el reconocimiento de cada uno por sus iguales, o más bien, por sus semejantes"(...)El arco y la lira. Octavio Paz.

Babel es el hilo de lo llamado "tejido vivo". La única condición indispensable para formar parte de esta madeja es trabajar dentro de un espíritu colectivo, alimentando el deseo de unir lo diverso, acreditando que proyecto colectivo no es el que masifica, sino el que suma individualidades.

Projeto BABEL :: Download Projeto. .

Projeto BABEL. PRESS :: Download Press. .

Projeto BABEL. VIDEO SÃO PAULO :: Assista video online.

ARTISTAS e TEÓRICOS PARTICIPANTES:
Adriana ROCHA, Gilberto de ABREU, Roberto AGUILAR, Antonio LIZÁRRAGA, Guerti SARUÉ, Rui SANTANA, Eri GOMES, Sevastião MIGUEL, Jaime REIS, Cyro SOARES, Jose Luis SOARES, Liliza MENDES, Angelo PALUMBO, Fernando FIUZA, Luis Felipe NOÉ, Leó FERRARI, Julio FLORES, Guillermo KEXEL, Marina DECARO, Alejandra FENOCHIO, Alfredo BENAVIDEZ BEDOYA, Anna Goebel, Ciro PIRONDI, Leonor AMARANTE, Maria J. HERRERA, Moacyr LATERZA. Haroldo de CAMPOS, Marcelo DOLABELLA.

NIVELES DE TRABAJO:

(...)"tomar posesión del espacio es el primer gesto de los seres vivos, de los hombres y de las bestias, de las plantas y de las nuves, manifestación fundamental de equilibrio y de duración. La primera prueba de existencia es ocupar espacio"(...) (...)"la arquitectura, la escultura y la pintura , dependen específicamente del espacio y estan adscritas a la necesidad de regirlo, cada una por medios apropiados. Lo que aquí diremos esencialmente es que la llave de la emosión estética es una función espacial"(...) El modulor. Le Corbusier.

1• Creación (por cada uno de los artistas convidados), de un proyecto de estructura o de ocupación del espacio, que albergará los trabajos de todos los artistas.

2• Elaboración de un proyecto personal(*) (escrito, dibujado). Los planteos individuales serán libres en sus caracteristicas formales, temáticas, expresivas, etc. (Estos, c/u, formaran parte del libro/catálogo Babel II). (*) este proyecto personal no es un relato ni descripción de la obra que el artista realizará dentro de Babel.

3• Edición de un libro/catálogo con todos los proyectos personales. ( punto 2•).

4• Definición (*) de la estructura o de la ocupación del espacio que albergará los trabajos, resultante de una síntesis de las propuestas recibidas de cada artista. (punto 1•). (*) Esa definición será realizada por el grupo coordinador del Proyecto.

5• Encuentro y realización de las obras (obras como ladrillos de esa metafórica torre de Babel) en atelier colectivo.

6• Muestra exposición de Babel "obra" (punto 5•) y presentación del libro (punto 3•).

7• Proyecto Babel I y II en la internet. Creación de una Babel Virtual.

SESC. Pompéia. Institución privada, creada por el empresariado del comercio y de los servicios, sin ánimos de lucro y de ámbito nacional.
Banco Rural. Há 47 anos, o Banco Rural apoia as pequenas e médias empresas brasileiras. Sua capacidade de entender o potencial de negócio de seus clientes, ofertando crédito com agilidade quando as empresas mais precisam, levou o Rural a se tornar referência nesse segmento de mercado.
Prefeitura de Belo Horizonte.

www.www.sescsp.org.br/sesc
www.rural.com.br
portalpbh.pbh.gov.br